Перекрестки в лабиринтах чужих городов

Париж конца XIX века, эпоха Третьей республики. Время, когда Франция остается мировой державой, а ее столица – культурным центром Европы. В знаменитой «Королевской галерее» появляется Оскар Клодель, основатель магазина вывесок, некогда знатный кузнец, а ныне негоциант и путешественник. Он привозит своему внуку и наследнику Клоду диковинки из Японии, среди которых – 13-летняя Юнэ, очаровательная девушка в кимоно и сандалиях-гэта. Вскоре выясняется, что Юнэ – потомственная продавщица из Нагасаки, прибывшая на стажировку в Париж, и знающая лишь несколько слов по-французски.

Клоду предстоит погружение в мир взаимодействия культур, укрепляя дружбу между Западом и Востоком, ведь японское как раз в моде. Юнэ быстро осваивается в новом доме, помогая по хозяйству и привлекая посетителей своим экзотическим видом. Молодой мастер начинает ценить свою юную помощницу, которая, как оказывается, понимает гораздо больше, чем говорит. Проблемы, как всегда, не в трудностях перевода, а в наших собственных предубеждениях и честности перед собой и другими.