Ледовая братва

Шан Цзин, двенадцатилетний мальчик, никогда не умевший ладить со спортом и привыкший избегать любых соревнований, неожиданно попадает в хоккейный клуб «Вихри» сразу после окончания обучения в начальной школе. Команда, давно считающаяся слабейшей в округе, страдает от насмешек соперников, отсутствия опыта и постоянных поражений, но продолжает собираться на тренировки, мечтая показать, что упорство способно компенсировать нехватку таланта. Шан, оказавшись среди ребят, которые уже имеют свои роли — от строгого капитана, контролирующего каждую деталь, до стремительного нападающего, готового бросаться в атаку без раздумий, — вынужден пройти путь от растерянного новичка до игрока...