Аля иногда кокетничает со мной по-русски 2 сезон

После окончания учебного года Масатика и Аля решают провести каникулы на побережье вместе с друзьями из студсовета. Отсутствие школьных обязанностей меняет ритм: нет уроков, клубных собраний и проверок, зато появляются бытовые сложности, совместные расходы, распределение обязанностей и ситуации, требующие доверия. Масатика пытается понять, насколько серьёзно относится к ним Аля, опасаясь давить на неё или навязать собственные ожидания. Она, в свою очередь, старается сохранять привычную манеру общения, смешивая русский язык с японским, но внутреннее напряжение выдаёт её во время разговоров.

На пляже возникают ситуации, говорящие о хрупкости равновесия: знакомые проявляют лишнее внимание к Али, вызывая у Масатики сомнения; одноклассница из другого города принимает его заботу за флирт и провоцирует недоразумение; совместные игры и тренировки приводят к моментам, когда оба вынуждены говорить прямо. Студсовет планирует мероприятие на побережье, распределяя роли: Аля занимается переводами и переговорами с арендаторами, Масатика работает на регистрации и контроле расходников, остальные следят за безопасностью зоны отдыха.