Прощай, Лара

Русалка Лара погибла двести лет назад, нарушив закон морского народа, позволив себе чувство к человеку. Её тело исчезло в волнах, а душа должна была раствориться, но возрождение происходит внезапно: она приходит в себя на пляже современной Японии, не понимая, как попала в чужой мир. Лара не помнит последнего дня, только фрагменты — шторм, разрушенный храм у побережья, силуэт мужчины, чьё имя стёрлось. Её тело отличается от обычного: раны затягиваются слишком быстро, вода возвращает силы, медицинские обследования могут выдать природу происхождения.

Поэтому она избегает больниц, не сообщает имя и живёт под вымышленными данными. На пирсе происходит несчастье: Лара едва не тонет из-за судороги, но студент Кейтаро спасает её, решая, что перед ним обычная пострадавшая. Он предлагает помочь с жильём, оформлением документов и поиском работы, не подозревая, что рядом находится существо из легенд. Лара замечает, что кто-то ищет её: на пляже появляются незнакомцы, расспрашивающие о девушке, найденной утром. Газеты сообщают о повреждённой исследовательской станции у берегов, где изучали фрагменты древнего алтаря.